Users with permissions to view Gift Cards can locate cards in the Gift / Rewards Report and review gift card transactions.
Navigate to the Gift / Rewards Report
Locate specific transactions in the Gift Cards Transactions tab, select it to open the details. Data columns can be shown/hidden, including Card Numbers. Use this tab to export gift card transactions to .csv (comma separated value) file.
If you need to manually change Gift Cards values, read this other article.